
大宝伏藏TD2750མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ཀྱི་སྔོན་གཏོར་བཞུགས་སོ། །མཁའ་འགྲོ་གསང་འདུས། སྔོན་གཏོར།
72-39-1a
༄༅། །མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ཀྱི་སྔོན་གཏོར་བཞུགས་སོ། །མཁའ་འགྲོ་གསང་འདུས། སྔོན་གཏོར།
༄༅། །ཨོཾ་བཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་ཀྲོ་དྷཱི་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ༔ ཞེས་ཕག་མོའི་རྩ་སྔགས་ལན་གཅིག་བརྗོད་པས། རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་རྡོ་རྗེ་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་སྐུར་གྱུར་པའི་ཐུགས་ཀ་ནས་རྃ་ཡྃ་ཁྃ་འཕྲོས་པས་མ་དག་པའི་དངོས་འཛིན་ཐམས་ཅད་བསྲེགས་གཏོར་བཀྲུས་ཏེ་སྟོང་པར་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་བསང་ཆུའི་སྟེང་དུ་ཨེ་པདྨ་སུཪྻ་ཏི་ར་བཾཿ ཆོས་འབྱུང་པད་ཉི་རོའི་གདན་གྱི་སྟེང་དུ་སཿཡིག་ལྗང་གུ །སྥ་ར་ཎ་ཕཊཿ སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྃཿ འཕྲོ་འདུས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། ལས་བྱེད་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་ཀརྨ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སྐུ་མདོག་ལྗང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གྲི་གུག་དང་ཐོད་ཁྲག །གྲུ་མོ་ན་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་འཛིན་པ། ཁྲོ་ཞིང་གཏུམ་པའི་ཉམས་ཅན་ཁྲོ་མོའི་ཆས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པའི་སྐུར་གྱུར། ཨོཾ་སཿཀརྨ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཕཊཿ བརྒྱ་རྩ་བཟླས་མཐར། ཁྲོ་མོ་འོད་དུ་ཞུ་བ་ཆུའི་རྡུལ་ཕྲ་རབ་ཏུ་གྱུར། བདག་གནས་ཡོ་བྱད་རྣམས་ལ་བསང་ཆུས་གཏོར་བཞིན་སྔགས་བརྗོད་དོ། ལས་རྡོར་ནས་དཀར་བགེགས་ལ་བསང་ཆུས་བྲན། ལས་སྔགས་ཀྱིས་བསང་། 
72-39-1b
རྃ་ཡྃ་ཁྃ་གིས་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་བྷྲཱུྃ་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་ནང་དུ་གཏོར་མ་ཁ་དོག་དྲི་རོ་ནུས་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་གྱུར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ལན་གསུམ་བརྗོད། བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿས་མགྲོན་དགུག །བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨ་ཀ་རོ་བཏགས་པ་ལན་གསུམ་གྱིས་བསྔོས་ལ། རྡོར་དྲིལ་འཛིན་བཞིན། གང་དག་འདིར་གནས་ལྷ་དང་ཀླུ། །གནོད་སྦྱིན་སྲིན་པོའམ་གཞན་དག་ལ། །དཀྱིལ་འཁོར་དོན་དུ་ས་ཕྱོགས་འདི། །བདག་ཞུ་ཁྱེད་ཀྱིས་བསྩལ་དུ་གསོལ། །ཞེས་བརྗོད་མཐར་དཀར་གཏོར་གསེར་སྐྱེམས་མཆོད། བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་གཙྪས་གཤེགས་སུ་གསོལ། བགེགས་གཏོར། རྃ་ཡྃ་ཁྃ་གིས་སྦྱང་། འབྲུ་བཞིའི་བརླབ། སརྦ་བྷཱུ་ཏ་ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཛཿདང་ལྕགས་ཀྱུའི་ཕྱག་རྒྱས་མགྲོན་དགུག །ཨོཾ་སརྦ་བིགྷྣཱཾ་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོ་བི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱཿསརྦ་ཐ་ཁཾ་ཨུཏྒ་ཏེ་སྥ་ར་ཎ་ཧི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་གྲྀཧྞེ་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་རྒྱ་ལན་གསུམ་གྱིས་བསྔོས་ལ། དྲིལ་ཆོག་གམ་རྔ་ཆོག་གང་རུང་གིས་བཀའ་བསྒོ་ནས་རིམ་གྱིས་གཏང་བར་བྱའོ། །ཞེས་པའང་ཉེར་མཁོའི་ཆེད་དུ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་པས་བྲིས་པའོ།། །།




【现代汉语翻译】
大宝伏藏TD2750 空行秘密总集之前供仪轨。
空行秘密总集。前供。
嗡 班 瓦吉拉 巴拉嘿 卓地 嘎里 哈日尼萨 阿贝夏耶（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）念诵一遍金刚亥母根本咒，自己瞬间化为金刚忿怒母黑色的身相，从心间发出让扬康，将所有不净的实执全部焚烧、摧毁、洗净，使其空性。从空性中，在洗涤之水上，埃 莲花 苏雅 德热 班，在法生莲花日轮座上，萨 字绿色。斯帕拉纳 帕特，桑哈拉纳 吽，光芒四射，完全转变，化为作务空行母，噶玛 达吉尼，身色绿黑色，一面二臂，持钺刀和颅碗，臂弯处持有卡杖嘎，具有忿怒而凶猛的姿态，以所有忿怒母的装束严饰。嗡 萨 噶玛 达吉尼 帕特，念诵百遍后，忿怒母化为光，成为极细微的水滴。用洗涤之水洒向自身所处之地和一切物品，同时念诵咒语。从作务金刚处，用洗涤之水洒向白色魔障，用作务咒语进行洗涤。
让扬康进行净化。从空性中，班隆，从班隆中，在宽广无垠的珍宝器皿中，供品具备色香味触的殊胜功德。嗡 阿 吽念诵三遍。布弥巴地 萨巴热瓦ra 瓦吉拉 萨玛扎，迎请宾客。布弥巴地 萨巴热瓦ra 阿 嘎ra 供养三次，同时持金刚铃。无论在此处居住的天神和龙族，还是夜叉罗刹或其他众生，为了坛城的缘故，这个地方，请您慈悲给予。念诵完毕后，供养白色食子和黄金酒。布弥巴地 萨巴热瓦ra 嘎恰，请返回。魔障食子。让扬康进行净化。四种谷物加持。萨瓦 布达 阿嘎日夏 雅 扎，以铁钩手印迎请宾客。嗡 萨瓦 维格南 纳玛 萨瓦 达塔嘎达 贝 维夏 穆凯 贝 萨瓦 塔 康 吾嘎喋 斯帕拉纳 嘿芒 嘎嘎纳 康 哲内 登 巴林达 梭哈，以虚空藏咒和手印供养三次，然后根据铃声或鼓声进行敕令，逐渐施予。这是为了方便需要，由却吉洛哲所写。

【English Translation】
The preliminary offering ritual of the Dakini Secret Gathering from the Great Treasure Collection TD2750.
Dakini Secret Gathering. Preliminary Offering.
Recite the root mantra of Vajravarahi once: OM BAM VAJRA BHARA HI KRODHI KALI HARI NI SA A WESAYA (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). Instantly, transform oneself into the black form of Vajrakrodhi, and from the heart, emanate RAM YAM KHAM, burning, destroying, and cleansing all impure clinging to reality, making it emptiness. From the state of emptiness, on top of the cleansing water, E lotus SURYA TIRA BAM, on the seat of the Dharma-originated lotus sun disc, the green letter SA. SPARANA PHAT, SAMHARANA HUM, radiating and gathering, completely transforming into the Karma Dakini, the working Dakini, with a green-black body, one face, two arms holding a curved knife and a skull cup, with a khatvanga in the elbow, possessing a wrathful and fierce demeanor, adorned with all the ornaments of a wrathful deity. OM SA KARMA DAKINI PHAT. After reciting a hundred times, the wrathful deity dissolves into light, becoming extremely fine water droplets. Sprinkle the cleansing water on one's own place and all objects while reciting the mantra. From the Karma Vajra, sprinkle the cleansing water on the white obstacles, and cleanse with the Karma mantra.
Purify with RAM YAM KHAM. From emptiness, BHRUM, from BHRUM, in a vast and wide precious vessel, the offering possesses the excellent qualities of color, smell, taste, and touch. Recite OM AH HUM three times. BHUMI PATI SAPARIWARA VAJRA SAMADZA, invite the guests. BHUMI PATI SAPARIWARA A KA RA offer three times, while holding the vajra bell. Whether it be gods and nagas dwelling here, or yakshas, rakshasas, or other beings, for the sake of the mandala, this place, please grant your kindness. After reciting, offer the white torma and golden drink. BHUMI PATI SAPARIWARA GACHCHA, please return. Obstacle torma. Purify with RAM YAM KHAM. Bless the four grains. SARVA BHUTA A KARSHAYA DZA, invite the guests with the iron hook mudra. OM SARVA VIGHNAM NAMA SARVA TATHAGATA BHYO VISHWA MUKHE BHYAH SARVA THA KHAM UDGATE SPARANA HE MANG GAGANA KHAM GRIHNE DAM BALIMTA SVAHA, offer three times with the space treasury mantra and mudra, and then issue commands according to the sound of the bell or drum, gradually bestowing. This was written by Chokyi Lodro for the sake of convenience.

--------------------------------------------------------------------------------

